NeoDic 1.4

Neo Dic представляет собой интерактивный контекстный переводчик для системы Windows. Его задачей становится моментальный перевод незнакомых слов или фраз, для чего достаточно одного клика. Программа отсчитает то количество времени, которое было задано пользователем при наведенном на слово или фразу курсоре, или их выделении, а затем в автоматическом режиме выводит перевод в окно открытой программы.

Программа может проводить сопоставление заданного  слова как с собственной базой данных, так и загружаемыми отдельно словарями для любых языков, возможно, даже несуществующих. Предусматривается также возможность самостоятельной настройки времени/способа/формы/языка и остальных параметров для отображения перевода.

Функции программы

• Встраивается в Проводник ОС Windows, с возможностью синхронизации с любым предложением, открытым поверх всех остальных окон в системе;
• При указании на конкретные sdict- словари, производит их импортирование в базу данных;
• При выполнении настройки пользователем параметров отображения подсказок – запоминает их;
• Умеет подхватывать текстовую информацию из процесса, ассоциированного с открытым активным окном;
• Сопоставляет движение курсора по экрану либо нажатие клавиш на клавиатуре с действующими настройками параметров отображения подсказок;
• Производит сверку выделенного фрагмента, как с собственной базой данных, так и с выбранным sdict-словарем;
• По завершении работы, на экране отображается виджет с результатом проверки.

Особые моменты в программе  перевода

• Программа имеет легкий интерфейс для аппаратной части компьютера, и сворачивается в трей;
• Гибкость настроек при выборе подсказок;
• Наличие возможности взаимодействия с любым приложением, которое открыто сверху остальных окон;
• Предусмотрена возможность импортирования словарей для любого мирового языка, даже выдуманного;
• Подсказки могут выводиться как после того, как истечет заданное время, так и после нажатия горячей клавиши;
• Поддержка в интерфейсе большого количества языков.

Отрицательные стороны

• Если текстовые данные требуется взять из защищенного  процесса, то правильность их перевода не гарантируется;
• Программа может не распознать те приложения, которые в одном процессе создают сразу несколько окон;
• Все виджеты, созданные программой для подсказок, должны быть закрыты вручную;
• В интерфейсе не сообщается, откуда взят какой текст, поэтому при нескольких подключенных словарях может возникнуть неразбериха.